Duo de langages de l’amour
« Cadeaux » et « Services rendus » : deux langages de l’amour différents
Une personne du duo tient aux attentions qu’on peut garder près de soi ; l’autre, à l’aide qui allège le quotidien.
L’essentiel
Ce que chacun accueille le mieux, lu côte à côte. Cette lecture vaut aussi entre amis ou en famille.
Traduire pour l’autre
D’un côté, l’amour se lit dans un objet choisi avec soin ; de l’autre, dans un coup de main. Qui aime les services rendus peut voir les cadeaux comme des dépenses inutiles, et qui aime les cadeaux peut considérer l’aide comme allant de soi. Les cadeaux utiles, ou fabriqués avec effort, sont votre terrain commun. Le point de départ : lire la façon de l’autre comme de l’affection, pas comme du gaspillage ou un dû.
Idées à essayer
- Remplacez un objet usé que l’autre utilise tous les jours
- Préparez un cadeau qui demande du temps, comme un déjeuner fait maison
- Répondez à une aide reçue par un petit cadeau de remerciement
Cadeaux et services rendus
Côté cadeaux, on choisit une écharpe quand la saison change ; côté services, on regonfle les pneus du vélo de l’autre. Chacun offre quelque chose de concret, mais l’un offre un objet et l’autre un effort.
Juger l’autre à sa propre aune pose problème. Pour la personne côté services, un présent peut sembler peu pratique ; pour la personne côté cadeaux, l’aide peut ressembler à la vie ordinaire, sans rien de spécial.
Un objet choisi et une charge allégée
Côté cadeaux, on a besoin d’un symbole montrant que quelque chose a été choisi pour un jour particulier ; même un objet utile devient un présent une fois emballé et remis. Côté services, ce qui compte, c’est un effort remarqué et, parfois, une charge allégée à son tour. Les deux ont besoin de s’entraîner à lire le geste de l’autre comme de l’amour, même quand ce n’est pas leur style.
Le cercle habituel : « cet argent aurait pu… » et « ce n’est qu’une corvée »
La personne côté cadeaux offre un parfum choisi avec soin ; la personne côté services remercie mais laisse échapper que cet argent aurait pu réparer la machine à laver. Pour un anniversaire, la personne côté services passe la journée à remettre la maison en ordre, et la personne côté cadeaux se dit « c’est notre anniversaire et rien n’est différent ». Chacun a donné le meilleur de soi, chacun se sent dédaigné, et chacun commence à se retenir.
L’effort offert comme un cadeau, le cadeau rendu utile
Côté services : présentez votre effort comme un cadeau. Une petite carte qui annonce « aujourd’hui, toutes tes corvées sont pour moi » transforme le même travail en présent d’anniversaire.
Côté cadeaux : choisissez quelque chose d’utile dont l’autre a vraiment besoin, et dites pourquoi : « Tu disais que tes outils étaient usés, alors j’ai choisi ceux-là. » Quand l’aide arrive, dites « grâce à toi, la journée a été tellement plus simple ».
Un souvenir de voyage ou un trajet jusqu’à l’aéroport
Parmi vos amis, quelqu’un qui rapporte des souvenirs et quelqu’un d’autre qui, à la place, vous conduit à l’aéroport ressemblent à ce duo. En famille, un enfant adulte peut envoyer un colis à chaque fête alors qu’un parent espère surtout de l’aide pour une réparation. Se demander une fois ce qui fait le plus plaisir économise argent et énergie.
Quand il s’agit d’argent et d’équité
Si des visions différentes des cadeaux et des dépenses tournent sans cesse au conflit budgétaire, la conversation porte sur vos valeurs autour de l’argent, pas sur les langages de l’amour. Si une personne porte l’essentiel des tâches et des soins sous couvert d’amour, c’est aussi une question d’équité. Quand le dialogue bloque, un rendez-vous de conseil budgétaire, ou une thérapie de couple, aide à poser des règles communes.
« Cadeaux » et « Services rendus » : questions fréquentes
Les amateurs de cadeaux et de services rendus s’entendent-ils ?
Vous montrez l’un comme l’autre votre amour par du concret, ce qui aide. Vous pouvez être en désaccord sur la valeur des objets ou de l’effort, d’où des malentendus fréquents. La façon de concilier les deux varie selon les couples.
Un cadeau utile compte-t-il pour une personne qui aime les cadeaux ?
Il peut compter. L’essentiel est que « je l’ai choisi pour toi » transparaisse. Un emballage ou une petite carte tendent à ajouter la touche spéciale.
Et si l’autre, côté « services rendus », trouve les cadeaux inutiles ?
Expliquez ce que les cadeaux signifient pour vous : se sentir dans les pensées de l’autre, pas l’objet. Convenez ensuite d’une façon d’offrir centrée sur le sens plutôt que sur l’argent.
Puis-je offrir de l’aide comme cadeau d’anniversaire ?
Oui. Donnez-lui un nom pour qu’elle se distingue des corvées habituelles, par exemple en annonçant « aujourd’hui, tu ne fais que ce qui te fait envie ». Une personne qui aime les cadeaux peut alors la recevoir comme un moment spécial.
Ceci est un guide pour mieux se comprendre, pas un diagnostic. Ce qui fait plaisir peut évoluer selon les personnes et les périodes, et ne décide pas de la compatibilité de deux personnes.