Première consultation en psychiatrie : à quoi s’attendre

Il n’est pas nécessaire d’avoir une maladie grave pour consulter en psychiatrie. Si des symptômes inquiétants persistent, gênent la vie quotidienne ou si la souffrance dure, il est important de ne pas en juger sans aide mais d’en parler à son entourage ou à des services spécialisés, et plus le traitement commence tôt, plus il peut éviter l’aggravation ou la chronicité (Centre national de neurologie et de psychiatrie, s. d.). Il n’est pas non plus nécessaire de savoir de quoi il s’agit avant d’y aller. Même pour la dépression, aucun examen unique ne pose le diagnostic : celui-ci repose sur l’ensemble du tableau clinique (Centre national coréen de santé mentale, 2020). Les symptômes courants sont décrits dans Symptômes de la dépression et Symptômes de l’anxiété.

Beaucoup hésitent pourtant. Dans l’enquête nationale coréenne de 2021 sur la santé mentale, parmi les personnes jugées atteintes d’un trouble mental, 12,1 % avaient déjà reçu un soutien ou un traitement professionnel, et 7,2 % au cours de l’année écoulée (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2021). Celles qui n’avaient pas demandé d’aide pensaient le plus souvent pouvoir régler seules un problème de cette taille (90,3 %) ou ne pas avoir de maladie mentale (87,3 %) ; 43,2 % craignaient ce que les autres penseraient s’ils l’apprenaient, et 13,4 % s’inquiétaient du coût (portail national coréen d’information sur la santé mentale, 2024).

Dans une enquête de 2021 du centre de santé publique de l’hôpital universitaire national de Séoul, citée par le ministère coréen de la Santé et du Bien-être, les obstacles à la consultation psychiatrique étaient les désavantages institutionnels (34,0 %), le regard social (27,8 %), les effets indésirables des médicaments (18,6 %) et le coût (16,1 %) (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2024). Ce guide répond à ces inquiétudes à partir des lois et de sources officielles : le déroulement d’une première consultation, les coûts et les aides, le dossier médical et les codes F, l’assurance et les médicaments. mind.io ne propose pas de test indiquant s’il faut consulter en psychiatrie, et ce guide ne remplace pas une consultation.

Si vous pensez à vous faire du mal, n’attendez pas un rendez-vous. Appelez tout de suite le 3114, numéro national de prévention du suicide (24 h/24, gratuit). Pour parler de façon anonyme, SOS Amitié répond au 09 72 39 40 50. En cas de danger immédiat, appelez le 15 (SAMU) ou le 112. En Corée, appelez le 109 (24 h/24, gratuit).

Une consultation de psychiatrie est assurée par des médecins. Ils évaluent et diagnostiquent les symptômes, prescrivent un médicament si nécessaire et proposent aussi un traitement par la parole (psychothérapie). En Corée, seuls les médecins peuvent prescrire (loi coréenne sur les services médicaux, article 18). Les consultations externes sont couvertes par l’assurance maladie nationale, tout comme la psychothérapie et la thérapie cognitivo-comportementale standardisée pour la dépression, le trouble panique et le trouble de stress post-traumatique (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2018).

Dans un centre de soutien psychologique, des conseillers travaillent par la parole et par des tests psychologiques. Les missions du titre national coréen de psychologue clinicien en santé mentale sont l’évaluation, l’éducation et le soutien psychologiques (décret d’application de la loi coréenne sur la santé mentale, annexe 2), et ces professionnels ne peuvent pas prescrire (loi coréenne sur les services médicaux, article 18). Les qualifications vont de titres nationaux à des certificats privés : vérifiez-les. Le chèque psychologique du gouvernement coréen fixe d’ailleurs la liste des qualifications qu’il accepte (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2026a).

Dans un centre de santé mentale de ville ou d’arrondissement, on peut obtenir soutien, informations et orientation vers d’autres services, ainsi que la lettre d’orientation nécessaire au chèque psychologique. La ligne de crise en santé mentale 1577-0199 (24 h/24) met en relation avec le centre le plus proche pour un soutien, des informations et une orientation vers des établissements de soins (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2025a). Les bénéficiaires du minimum vital y ont accès gratuitement ; pour les autres, renseignez-vous auprès du centre sur les frais (ministère coréen de la Santé et du Bien-être et Centre national coréen de santé mentale, 2026).

Si vous ne savez pas par où commencer, consultez d’abord en psychiatrie quand les symptômes sont sévères, en cas d’idées d’automutilation ou de suicide, de problème d’alcool ou de drogue, ou de symptômes comme des voix ou des idées délirantes. Le chèque psychologique du gouvernement coréen oriente lui aussi ces situations d’abord vers la psychiatrie (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2026a). En cas de crise suicidaire en Corée, appelez tout de suite le 109. Il n’est pas non plus obligatoire de choisir entre médicament et parole : beaucoup de personnes bénéficient des deux (Royal College of Psychiatrists, 2015b).

Choisissez d’abord un lieu de consultation. En Corée, le portail national d’information sur la santé mentale permet de trouver par région les cabinets de psychiatrie et les centres de santé mentale (portail national coréen d’information sur la santé mentale, s. d.). Un cabinet de quartier convient ; pour consulter en psychiatrie dans un hôpital de niveau supérieur (grand hôpital universitaire) avec la prise en charge de l’assurance maladie, il faut une lettre d’orientation d’un cabinet ou d’un hôpital (règlement coréen sur les prestations de l’assurance maladie, article 2). On peut être reçu sans elle, mais l’assurance maladie ne s’applique pas (hôpital universitaire national de Séoul, s. d.). Appelez avant pour savoir s’il faut un rendez-vous.

À l’accueil, on présente sa carte d’assurance maladie ou une pièce d’identité (règlement coréen sur les prestations de l’assurance maladie, article 3). Si vous venez pour une humeur dépressive, il est recommandé d’évaluer d’emblée l’intensité des symptômes avec une échelle de dépression comme le PHQ-9. Vous pouvez faire le point au préalable avec l’auto-évaluation PHQ-9 de mind.io, mais elle ne remplace pas une consultation. Le service coréen d’évaluation de l’assurance maladie évalue les soins externes de la dépression des cabinets et hôpitaux sur un nouveau rendez-vous dans les 3 semaines suivant la première visite et sur la réalisation d’une évaluation initiale et d’une réévaluation, entre autres (service coréen d’évaluation de l’assurance maladie, 2022).

Pendant l’entretien, on vous pose des questions sur le problème qui vous amène, ce qui s’est passé dans votre vie, vos pensées et vos émotions et votre santé physique. Les psychiatres ne se mettent pas à vous « psychanalyser » dès la première rencontre (Royal College of Psychiatrists, 2015a). Les symptômes physiques, le sommeil et l’appétit comptent autant que les symptômes psychiques. Le diagnostic peut ne pas être clair dès la première consultation, et un médicament peut ne pas agir tout de suite (ministère japonais de la Santé, 2011). La durée de la consultation dépend du lieu et de la situation.

Préparer quelques notes aide. Notez quels symptômes vous avez, depuis quand, à quelle fréquence et avec quelle intensité, les stress importants ou changements récents, les médicaments et compléments que vous prenez, vos antécédents familiaux et vos questions. Quelqu’un de proche peut vous accompagner pour vous soutenir et aider à retenir ce qui a été dit. Si un traitement proposé vous met mal à l’aise, dites-le et demandez s’il existe d’autres options (National Institute of Mental Health, 2022). Si le traitement ne vous convient pas, vous pouvez demander un deuxième avis (Royal College of Psychiatrists, s. d.).

En Corée, les soins psychiatriques externes sont couverts par l’assurance maladie nationale. Sur les frais couverts, le reste à charge de base est de 30 % en cabinet et augmente à l’hôpital (40 % en zone urbaine), à l’hôpital général (50 % en zone urbaine) et à l’hôpital de niveau supérieur (totalité de la consultation plus 60 % du reste) (décret d’application de la loi coréenne sur l’assurance maladie, annexe 2). En 2018, la tarification de la psychothérapie a été revue pour mieux rémunérer les séances longues, et le reste à charge de la psychothérapie a baissé de 20 points dans chaque type d’établissement (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2018). Le coût d’une première consultation dépend du lieu, des examens et de la durée : ce guide n’indique donc pas de montant.

En 2026, un « chèque psychologique en santé mentale » (ancien programme national « investir dans l’esprit ») finance 8 séances de soutien psychologique professionnel (au moins 50 minutes chacune) pour les personnes en difficulté émotionnelle, comme la dépression ou l’anxiété. Il n’y a pas de condition d’âge ou de revenu, mais il faut un justificatif : orientation par un centre de santé mentale ou un service de soutien universitaire, diagnostic ou avis psychiatrique, ou score PHQ-9 de 10 ou plus au bilan de santé national. La demande se fait au centre administratif local ou en ligne, le reste à charge va de 0 à 50 % selon les cotisations d’assurance maladie, le chèque doit être utilisé dans les 120 jours suivant son émission, et les demandes s’arrêtent quand le budget est épuisé. Un résultat d’auto-évaluation mind.io ne sert pas de justificatif. Les personnes qui ont d’abord besoin de soins psychiatriques, par exemple en cas de crise suicidaire aiguë, n’y ont pas droit et doivent appeler d’abord le 109 ou le 119 (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2026a).

Chaque séance du chèque est comptée selon le niveau de qualification de la personne qui la mène : 80 000 wons au niveau 1 et 70 000 wons au niveau 2, les séances se font en face à face et en individuel, et la demande n’est possible qu’une fois par an. En Corée, les 20-34 ans font un dépistage de la dépression au bilan de santé général tous les 2 ans (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2026a). Certaines aides ne concernent que des groupes précis. Les personnes ayant fait une tentative de suicide ou perdu un membre de leur famille par suicide peuvent recevoir jusqu’à 1 000 000 wons par an pour les soins psychiatriques, les tests et le soutien psychologiques, si elles remplissent les critères de revenu et autres et acceptent un suivi personnalisé (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2025b) ; si vous pensez au suicide maintenant, appelez le 109 en Corée (24 h/24, gratuit) ou une ligne d’écoute de votre pays. Il existe aussi une aide aux frais de traitement allant jusqu’à 4 500 000 wons par an pour les personnes récemment diagnostiquées d’une schizophrénie ou d’un trouble bipolaire, par exemple, qui remplissent les critères de revenu et autres (ministère coréen de la Santé et du Bien-être et Centre national coréen de santé mentale, 2026).

D’autres pays ont des dispositifs comparables. Au Japon, les personnes qui doivent poursuivre des soins psychiatriques externes peuvent bénéficier de l’aide médicale à l’autonomie (soins psychiatriques externes), qui ramène le reste à charge habituel de 30 % à 10 %, avec un plafond mensuel selon le revenu (ministère japonais de la Santé, s. d.). En Angleterre, les personnes souffrant d’anxiété ou de dépression peuvent s’adresser elles-mêmes aux thérapies par la parole du NHS, sans diagnostic (NHS, 2025b). En France, en cas d’anxiété ou de dépression légère à modérée, Mon soutien psy permet de consulter des psychologues conventionnés, jusqu’à 12 séances par an, l’Assurance maladie prenant en charge 60 % du coût (Service Public, 2026).

En Corée, un établissement de soins ne peut ni montrer le dossier médical d’une personne à quelqu’un d’autre qu’elle ni en remettre une copie (loi coréenne sur les services médicaux, article 21). Enfreindre cette règle est passible de 3 ans d’emprisonnement ou de 30 millions de wons d’amende (loi coréenne sur les services médicaux, article 88). La loi prévoit des exceptions, comme le contrôle des prestations par l’assurance maladie et son service d’évaluation, les enquêtes pénales et les procès, l’examen des pensions ou indemnisations, et l’examen d’aptitude au service militaire. Les employeurs n’en font pas partie (loi coréenne sur les services médicaux, article 21).

La famille ne peut pas non plus consulter le dossier librement. Un membre de la famille (conjoint, parent…) ou une autre personne proche doit présenter un formulaire de consentement signé par la personne, sauf si elle a moins de 14 ans ou ne peut pas consentir, par exemple parce qu’elle est inconsciente ou décédée (loi coréenne sur les services médicaux, article 21 ; règlement d’application de la loi coréenne sur les services médicaux, article 13-3). La famille peut toutefois apprendre la consultation par d’autres voies, comme les paiements ou les relevés d’assurance.

Un « code F » est le code attribué aux troubles mentaux et du comportement dans la classification coréenne des maladies (règles coréennes de surveillance des assurances, annexe 15). À partir d’avril 2013, le ministère coréen de la Santé a permis aux médecins de facturer une consultation psychiatrique externe limitée à un entretien, sans médicament, sous un code de conseil général (code Z) au lieu d’un code F, et précisait alors que cela ne valait que pour une première venue en psychiatrie (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2013). Un document de 2018 a rappelé ce dispositif (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2018), mais demandez à l’établissement s’il s’applique toujours de la même façon. Quel que soit le code facturé, l’établissement conserve son propre dossier médical (loi coréenne sur les services médicaux, article 22).

Consulter en psychiatrie ne fait pas de vous une « personne atteinte de maladie mentale » au sens juridique. La loi coréenne sur la santé mentale la définit de façon étroite : une personne dont les idées délirantes, hallucinations ou troubles de la pensée ou de l’humeur limitent gravement la capacité à vivre de façon autonome (loi coréenne sur la santé mentale, article 3). Les motifs d’exclusion de la fonction publique d’État ne mentionnent pas la maladie mentale (loi coréenne sur la fonction publique d’État, article 33), et l’examen médical de recrutement écarte une maladie mentale qui gêne fortement le travail ou une dépendance chronique aux drogues ; les corps aux missions particulières peuvent fixer leurs propres critères (règlement coréen sur l’examen médical de recrutement des fonctionnaires, article 4 et annexe).

Un diagnostic ne suffit pas non plus à empêcher d’obtenir le permis de conduire. Le permis est refusé aux personnes jugées incapables, sur avis spécialisé, de conduire normalement en raison d’une maladie mentale ou d’un état comparable. Les données transmises à la police concernent les personnes réformées ou exemptées du service militaire pour maladie mentale et celles hospitalisées 6 mois ou plus avec l’accord de la personne chargée de leur protection, pas le fait d’avoir consulté en externe (décret d’application du code coréen de la route, articles 42 et 58 et annexe 4). Enfin, nul ne peut restreindre l’accès à l’éducation, à l’emploi ou aux équipements, ni traiter quelqu’un de façon inéquitable en raison d’une maladie mentale présente ou passée (loi coréenne sur la santé mentale, article 69).

En Corée, les contrats d’assurance santé complémentaire au réel (silson) souscrits depuis le 1er janvier 2016 couvrent, pour certaines maladies mentales comme la dépression, le trouble panique, le trouble de stress post-traumatique ou le TDAH, la part des frais de traitement prise en charge par l’assurance maladie nationale (Service coréen de surveillance financière, 2015). Depuis 2019, la part prise en charge des troubles du sommeil non organiques (F51) est aussi couverte (Service coréen de surveillance financière, 2018). Les contrats plus anciens peuvent ne pas couvrir les soins psychiatriques : vérifiez la date de souscription et les conditions de votre contrat (Service coréen de surveillance financière, 2015).

Les conditions types des contrats vendus aujourd’hui ne couvrent pas les frais hors assurance maladie pour les troubles mentaux et du comportement (F04 à F99) (règles coréennes de surveillance des assurances, annexe 15). Le soutien psychologique ou les tests non pris en charge par l’assurance maladie risquent donc de ne pas être remboursés.

Pour souscrire un nouveau contrat, il faut répondre sincèrement aux questions posées par l’assureur sur le formulaire (code de commerce coréen, article 651). Les questions types ne portent que sur des périodes fixées : diagnostic, traitement ou prescription au cours des 3 derniers mois, prise régulière de médicaments comme des tranquillisants ou des somnifères au cours des 3 derniers mois, examens complémentaires dans l’année, et hospitalisation, chirurgie, traitement continu de 7 jours ou plus ou médication continue de 30 jours ou plus au cours des 5 dernières années. Les questions et les périodes peuvent toutefois varier selon l’assureur et le produit : répondez aux questions telles qu’elles figurent sur le formulaire (règles coréennes de surveillance des assurances, annexe 14). Ce qui est dit seulement à l’agent, sans être écrit sur le formulaire, peut ne pas compter, et en cas de doute, par exemple pour un entretien sans médicament, mieux vaut demander à l’assureur avant de signer (Service coréen de surveillance financière, 2024).

Des antécédents de soins psychiatriques ne ferment pas toutes les portes. Au lieu de refuser, l’assureur peut accepter avec des conditions, comme l’exclusion d’une partie des garanties ou une surprime (règles coréennes de surveillance des assurances, annexe 15), et des contrats au réel pour personnes ayant des antécédents médicaux, avec moins de questions, ont été lancés en 2018 (Commission coréenne des services financiers et Service coréen de surveillance financière, 2018). La Commission nationale des droits de l’homme de Corée a jugé discriminatoire, en raison des antécédents médicaux, le refus systématique d’une assurance au réel à une personne prenant un traitement contre la dépression sans examen de son état, et a recommandé aux assureurs de revoir leurs critères (Commission nationale des droits de l’homme de Corée, 2022). L’organisme qui les reçoit doit les respecter et s’efforcer de les appliquer, mais ce ne sont pas des injonctions (loi coréenne sur la Commission nationale des droits de l’homme, articles 25 et 44).

Selon les conditions types des contrats au réel, lors d’une demande de remboursement, l’assureur peut demander votre consentement écrit pour interroger les hôpitaux ou l’assurance maladie afin de vérifier le motif du paiement ou un manquement au devoir de déclaration, et doit en expliquer le but et l’usage. L’assuré doit y consentir ; un refus sans motif légitime prive des intérêts de retard jusqu’à la fin des vérifications (règles coréennes de surveillance des assurances, annexe 15). Ce guide ne remplace pas un conseil personnalisé sur une souscription ou un remboursement, et ne suggère ni de cacher quoi que ce soit ni de retarder des soins. Ne repoussez pas des soins nécessaires par crainte pour votre assurance.

Consulter en psychiatrie ne veut pas dire prendre forcément un médicament. Une dépression légère peut parfois être traitée par la psychothérapie seule, alors que le médicament est presque indispensable dans une dépression modérée ou plus sévère (Centre national coréen de santé mentale, 2020). Le Royal College of Psychiatrists indique qu’en général, un antidépresseur ne devrait pas être prescrit pour une dépression légère, et que le médecin doit expliquer pourquoi ce traitement est proposé ainsi que ses bénéfices et risques possibles (Royal College of Psychiatrists, 2025). La décision se prend avec le médecin, après ces explications.

Les antidépresseurs mettent en général 1 à 2 semaines à commencer à agir et jusqu’à 8 semaines environ pour agir pleinement (NHS, 2025a). Les effets indésirables sont légers pour la plupart des personnes et s’atténuent souvent en quelques semaines ; s’ils durent plus de quelques semaines ou deviennent insupportables, parlez-en à votre médecin (Royal College of Psychiatrists, 2025).

À la crainte « vais-je devenir dépendant ? », le Royal College of Psychiatrists répond que la difficulté à arrêter un antidépresseur se décrit mieux comme une dépendance physique, le corps s’étant adapté au médicament, que comme une addiction (Royal College of Psychiatrists, 2025). Beaucoup de personnes ont des symptômes de sevrage en diminuant ou en arrêtant ; ils passent en général en quelques semaines, mais chez certaines ils sont sévères et durent des mois ou plus (NHS, 2025a). N’arrêtez donc pas brutalement : diminuez progressivement avec votre médecin (Royal College of Psychiatrists, 2024).

La durée du traitement varie. Un antidépresseur se poursuit en général au moins 6 mois après l’amélioration, en discutant régulièrement avec le médecin du moment et de la façon d’arrêter, et certaines personnes en ont besoin longtemps pour rester en forme (Royal College of Psychiatrists, 2025). Si vous remarquez des changements d’humeur, comme plus de colère ou une impression d’émotions émoussées, après le début d’un traitement, signalez-le à votre médecin (NHS, 2025a). Les inquiétudes au sujet des médicaments sont traitées dans le guide Antidépresseurs et psychotropes, et les preuves sur les médicaments et les autres traitements sont détaillées dans Ce qui aide contre la dépression.

Q. Si je consulte en psychiatrie, devrai-je prendre un médicament ? R. Non. On peut suivre uniquement un traitement par la parole (psychothérapie) (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2018), et la décision de prendre un médicament se prend avec le médecin selon l’intensité des symptômes (Centre national coréen de santé mentale, 2020).

Q. Un dossier psychiatrique peut-il nuire à ma recherche d’emploi en Corée ? R. En dehors des cas prévus par la loi, un établissement ne peut pas montrer votre dossier à un employeur (loi coréenne sur les services médicaux, article 21). La maladie mentale ne figure pas non plus parmi les motifs d’exclusion de la fonction publique d’État (loi coréenne sur la fonction publique d’État, article 33). Les corps aux missions particulières peuvent fixer leurs propres critères médicaux : vérifiez ceux du poste visé (règlement coréen sur l’examen médical de recrutement des fonctionnaires, article 4 et annexe).

Q. Qu’est-ce qu’un code F, et puis-je demander un code Z ? R. Un code F est le code des troubles mentaux et du comportement. En 2013, le ministère coréen de la Santé a permis aux médecins de facturer un entretien externe sans médicament sous un code de conseil général (code Z), en précisant alors que cela ne valait que pour une première venue en psychiatrie (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2013) ; vous pouvez demander à l’établissement avant la consultation si c’est toujours le cas. On ne peut cependant pas demander d’inscrire autre chose que la consultation réelle : falsifier un dossier médical est interdit par la loi (loi coréenne sur les services médicaux, article 22).

Q. Mes parents peuvent-ils voir mon dossier ? R. En Corée, à partir de 14 ans, la famille ne peut pas consulter votre dossier sans un formulaire de consentement que vous avez signé vous-même, sauf si vous ne pouvez pas consentir, par exemple en cas d’inconscience (règlement d’application de la loi coréenne sur les services médicaux, article 13-3). Elle peut toutefois apprendre la consultation par d’autres voies, comme les paiements.

Q. Puis-je aller directement dans un hôpital universitaire ? R. En Corée, l’assurance maladie ne s’applique dans un hôpital de niveau supérieur qu’avec une lettre d’orientation (règlement coréen sur les prestations de l’assurance maladie, article 2). On peut être reçu sans elle, mais sans prise en charge par l’assurance maladie (hôpital universitaire national de Séoul, s. d.).

Q. Comment demander le chèque psychologique coréen (ancien « investir dans l’esprit ») ? R. Avec un justificatif comme une lettre d’orientation d’un centre de santé mentale ou équivalent, un diagnostic ou un avis de psychiatre, ou un score PHQ-9 de 10 ou plus au bilan de santé national de l’année écoulée, on fait la demande au centre administratif local ou en ligne sur Bokjiro. La demande n’est possible qu’une fois par an (ministère coréen de la Santé et du Bien-être, 2026a). Un résultat d’auto-évaluation mind.io ne sert pas de justificatif.

Q. Je ne sais pas quoi dire lors de la première consultation. R. L’entretien porte sur ce qui vous amène, votre vie, vos émotions et votre santé physique (Royal College of Psychiatrists, 2015a). Si vous avez du mal à organiser vos idées, noter à l’avance ce que vous voulez dire peut aider (Centre national de neurologie et de psychiatrie, s. d.).

Q. C’est si dur que j’ai besoin d’aide aujourd’hui. R. N’attendez pas un rendez-vous. Appelez tout de suite le 3114, numéro national de prévention du suicide (24 h/24, gratuit). Pour parler de façon anonyme, SOS Amitié répond au 09 72 39 40 50. En cas de danger immédiat, appelez le 15 (SAMU) ou le 112. En Corée, appelez le 109 (24 h/24, gratuit).

Références : Medical Service Act, Articles 18, 21, 22 and 88 (in force 2 October 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=290667 ; Enforcement Rule of the Medical Service Act, Article 13-3 (in force 12 June 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=286963 ; Mental Health Welfare Act, Articles 3 and 69 (in force 8 October 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=285345 ; Enforcement Decree of the Mental Health Welfare Act, Annex 2 (in force 1 July 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=287177 ; Rules on National Health Insurance Benefit Standards, Articles 2 and 3 (in force 15 April 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=285513 ; Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Annex 2 (in force 1 October 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=289701 ; Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Articles 42 and 58 and Annex 4 (in force 2 October 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=290387 ; State Public Officials Act, Article 33 (in force 22 October 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=285489 ; Regulations on Physical Examinations for Public Official Recruitment, Article 4 and Annex (in force 16 June 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=287005 ; Commercial Act, Article 651 (in force 10 September 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=273629 ; National Human Rights Commission Act, Articles 25 and 44 (in force 2 October 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=288593 ; Detailed Enforcement Rules on Insurance Business Supervision, Annexes 14 (standard questionnaire) and 15 (standard terms of indemnity health insurance) (in force 10 September 2026) [in Korean], https://www.law.go.kr/LSW/admRulInfoP.do?admRulSeq=2200000108939 ; Ministry of Health and Welfare (2013), Psychiatric counselling without medicine leaves no psychiatric claim record [press release, in Korean], https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503000000&bid=0027&act=view&list_no=282387 ; Ministry of Health and Welfare (2018), Get counselling treatment at a nearby psychiatric clinic: psychotherapy fee reform and lower co-payments [press release, in Korean], https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503000000&bid=0027&act=view&list_no=343770 ; Ministry of Health and Welfare (2021), Results of the 2021 national mental health survey [press release, in Korean], https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503000000&bid=0027&act=view&list_no=369088 ; Ministry of Health and Welfare (2024), Professional counselling for people with depression or anxiety from July [press release, in Korean], https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503000000&bid=0027&act=view&list_no=1481584 ; Ministry of Health and Welfare (2025a), Community mental health welfare centres and the mental health crisis line [in Korean], https://www.mohw.go.kr/menu.es?mid=a10706040100 ; Ministry of Health and Welfare (2025b), Wider treatment-cost support for young people after a suicide attempt [press release, in Korean], https://www.mohw.go.kr/board.es?mid=a10503000000&bid=0027&act=view&list_no=1485898 ; Ministry of Health and Welfare (2026a), 2026 mental health counselling voucher programme guideline and leaflet [in Korean], https://www.mohw.go.kr/board.es?act=view&bid=0026&list_no=1488771&mid=a10409020000 ; Ministry of Health and Welfare & National Center for Mental Health (2026), 2026 mental health programme guide [in Korean], https://www.ncmh.go.kr/ncmh/board/commonView.do?no=5277&fno=112&menu_cd=04_01_00_01&bn=newsView ; National Center for Mental Health (2020), Major depressive disorder [National Mental Health Information Portal, in Korean], https://www.mentalhealth.go.kr/portal/disease/diseaseDetail.do?dissId=36 ; National Mental Health Information Portal (2024), Mental health service use and reasons for not using services, 2021 survey [in Korean], https://www.mentalhealth.go.kr/portal/bbs/bbsDetail.do?bbsId=BBSSTATS&nttId=105 ; National Mental Health Information Portal (n.d.), Mental health facilities finder [in Korean], https://www.mentalhealth.go.kr/portal/health/fac/PotalHealthFacListTab1.do ; Health Insurance Review and Assessment Service (2022), Detailed plan for the 2023 quality assessment of outpatient depression care [in Korean], https://www.hira.or.kr/bbs/157/2022/11/BZ202211308146953.pdf ; Seoul National University Hospital (n.d.), Referral letters [in Korean], https://www.snuh.org/content/Q005001002.do ; Financial Supervisory Service (2015), Revised standard terms of indemnity health insurance from 1 January 2016 [press release, in Korean], https://www.fss.or.kr/fss/cmmn/file/fileDown.do?menuNo=200218&atchFileId=b7997cbb085c476d7bbadbbe7eb7ea97&fileSn=2&bbsId= ; Financial Supervisory Service (2018), Revised standard terms of indemnity health insurance from 1 January 2019 [press release, in Korean], https://www.fss.or.kr/fss/cmmn/file/fileDown.do?menuNo=200218&atchFileId=2285144a84ec1291bb8a51575b33bbae&fileSn=2&bbsId= ; Financial Supervisory Service (2024), Financial tips 154: the duty of disclosure before an insurance contract [press release, in Korean], https://www.fss.or.kr/fss/cmmn/file/fileDown.do?menuNo=200218&atchFileId=65fe09a814984562be9bf6744bcbb996&fileSn=2&bbsId= ; Financial Services Commission & Financial Supervisory Service (2018), Indemnity health insurance for people with a medical history from April [press release, in Korean], https://www.fss.or.kr/fss/cmmn/file/fileDown.do?menuNo=200218&atchFileId=a48db6dbe66a625158384c63b43bb1d2&fileSn=1&bbsId= ; National Human Rights Commission of Korea (2022), Refusing indemnity health insurance because of psychiatric medication is discrimination [press release and decision 21-jin-0168300, in Korean], https://www.humanrights.go.kr/base/board/read?boardManagementNo=24&boardNo=7608226&menuLevel=3&menuNo=91 ; National Center of Neurology and Psychiatry (n.d.), Getting to know mental illness: when you seek advice or care [Kokoro information site, in Japanese], https://kokoro.ncnp.go.jp/health_understanding.php ; Ministry of Health, Labour and Welfare (2011), Hospitals that specialise in mental health and seeing a doctor [youth mental health site, in Japanese], https://www.mhlw.go.jp/kokoro/youth/consultation/hospital/hospital_01.html and https://www.mhlw.go.jp/kokoro/youth/consultation/hospital/hospital_04.html ; Ministry of Health, Labour and Welfare (n.d.), Medical care for services and supports for persons with disabilities (outpatient psychiatric care) [leaflet, in Japanese], https://www.mhlw.go.jp/content/001507767.pdf ; Royal College of Psychiatrists (2015a), What to expect of your psychiatrist, https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/what-to-expect-of-your-psychiatrist-in-the-uk ; Royal College of Psychiatrists (2015b), Mental health services and teams in the community, https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/mental-health-services-and-teams-in-the-community ; Royal College of Psychiatrists (n.d.), Mental health and psychiatry FAQs, https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/mental-health-faqs ; Royal College of Psychiatrists (2024), Stopping antidepressants, https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/stopping-antidepressants ; Royal College of Psychiatrists (2025), Antidepressants, https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/antidepressants ; National Institute of Mental Health (2022), Tips for talking with a health care provider about your mental health, https://www.nimh.nih.gov/health/publications/tips-for-talking-with-your-health-care-provider ; NHS (2025a), Antidepressants, https://www.nhs.uk/mental-health/talking-therapies-medicine-treatments/medicines-and-psychiatry/antidepressants/overview/ ; NHS (2025b), Find NHS talking therapies for anxiety and depression, https://www.nhs.uk/nhs-services/mental-health-services/find-nhs-talking-therapies-for-anxiety-and-depression/ ; Service Public (2026), Consultation d’un psychologue ou d’un psychiatre : quelle prise en charge ? [in French], https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34917